責任を問われるの英語

潔く白状して責任を問われることは普通あなたにとって難しいですか？例文帳に追加

Is it normally hard for you to own up and take the blame?発音を聞く  - Weblio Email例文集

久安5年（1149年）、義国の郎党、京洛において乱闘し、義国が責任を問われる。例文帳に追加

In 1149, as Yoshikuni's roto (retainer) scuffled in Kyoto, Yoshikuni was accused of that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被告は無意識による 行動の結果については、 刑事責任を問われるべきでないと例文帳に追加

Defendant says that criminal liability should not be questioned about the result of unconscious action - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商標の侵害が故意に又は悪意をもって行われた場合は，その責任者は，行政罰又は刑事罰に対する責任も問われるものとする。例文帳に追加

In cases where trademark infringement has been done deliberately or with malicious intent, the persons responsible shall also be called to administrative or criminal liability. - 特許庁

この問題を受けて、廃棄物処理法が改正され、排出事業者の責任が厳しく問われるようになってきています。例文帳に追加

Subsequently, the Waste Disposal Law was revised to ask dischargers to accept heavier responsibilities.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザーから対価を受け取りながら、瑕疵のあるプログラムを提供した場合は、その責任はベンダーに帰することとなり、民法上の責任としては、ア）瑕疵担保責任（民法第５７０条（売買の場合）、第６３４条（請負の場合））又はイ）債務不履行責任（同法第４１５条）のいずれかが問われることになる。例文帳に追加

If a defective program is delivered to a user in exchange for payment, the Vendor is responsible for the defect. Under the Civil Code, the Vendor will be either claimed for (A) defect warranty liability (Article 570［Sales Contract］or Article 634［Work Contract］of the Civil Code); or (B) non-performance of the main obligation (Article 415 of the Civil Code).発音を聞く  - 経済産業省

死の前年に当たる承安3年(1173年)には多武峰の火災の責任を問われて解官され、その永久寺に退隠したと伝えられる。例文帳に追加

In 1173, a year before his death, he was dismissed because he took the blame for a fire that occurred in Tonomine, and reportedly he went into retirement in Eikyu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下請の実施は、領主側が惣村を信頼していることを意味するだけでなく、年貢納入が履行されなければ惣村の責任が強く問われることも意味していた。例文帳に追加

The implementation of jigeuke meant that a lord trusted the soson, and also that the responsibility of soson would be questioned strongly if it failed to pay the nengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス